{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{}
{141}{}TŁUMACZENIE : | Jaxowarka i już...
{284}{}Chłopcze, wysłuchaj mnie
{402}{}Ludzie nie są wcale doskonali
{520}{}Już mnie nie obchodzi przeszłość
{623}{}Nie ukrywaj swego gniewu
{745}{}Ja już się obudziłem
{805}{}z tego powtarzającego się w kółko snu
{881}{}Już nie jestem taki słaby
{977}{}Chłopcze, tym, który może sprawić
{1081}{}żeby moje serce się odnowiło, jesteś Ty
{1196}{}Wszyscy od dawna mówią:
{1257}{}"To bezcelowe, nic mu już nie pomoże"
{1313}{}Ten piękny świat jedynie
{1371}{}podtrzymuje mnie przy życiu
{1428}{}Wszyscy już od dawna mówią
{1485}{}Bez względu na wszystko
{1545}{}nigdy nie zapomnimy o tym ciągłym sporze między nami.
{1656}{}Wszyscy od dawna mówią:
{1715}{}"Jesteśmy za młodzi by umrzeć"
{1772}{}Stoimy w szeregu pod gołym niebem
{1830}{}W tym miejscu
{1885}{}Wszyscy od dawna mówią:
{1942}{}W tę bezwietrzną noc
{2000}{}Stale próbujemy zmieniać świat!
{2479}{}Pamiętasz wtedy?
{2660}{}Ktoś nam wtedy przeszkodził.
{2728}{}Ale tym razem tak się nie stanie.
{2850}{}Pokażę ci...
{2896}{}prawdziwą moc sharingana.
{3002}{}Dobra.
{3032}{}Skończył się dzień dziecka! Pokażę ci!
{3137}{}Patrz i ucz się.
{3243}{}Pokaże ci jak walczy prawdziwy ninja.
{3339}{}Kage Bunshin no Jutsu!
{3460}{}To tylko bezużyteczne klony.
{3505}{}Nie pokonasz mnie!
{3603}{}Ty!
{3802}{}Dzięki sharinganowi, od początku wiedziałem, który z was jest prawdziwy.
{3895}{}Dość już tego.
{4028}{}Zabawa się skończyła.
{4258}{}Katon! Goukakyuu no Jutsu!
{4874}{}OJCIEC I SYN. HERB RODZINNY W KAWAŁECZKACH
{5465}{}Co to było?
{5522}{}Te oczy...
{5588}{}To...
{5637}{}...nie mógł być zwykły sharingan.
{5821}{}W dodatku...
{5873}{}...ostatnio brat nie dogaduje się z tatą.
{7493}{}Dzień dobry, ojcze.
{7640}{}Tak.
{7671}{}Dzień dobry.
{7716}{}Sasuke.
{7745}{}Co tam nowego w Akademii?
{7875}{}Lekcje jak zawsze nudne,
{7955}{}bo wszystkiego już się nauczyłem.
{8057}{}Katon! Goukakyuu no Jutsu!
{8265}{}Niesamowite!
{8334}{}To podstawowe ninjutsu klanu Uchiha.
{8404}{}Gesty znasz, bo cię już nauczyłem.
{8465}{}Żeby wykonać tę technikę musisz zgromadzić chakrę|w klatce piersiowej.
{8560}{}Zaraz po tym, wydmuchnij ją.
{8644}{}Spróbuj.
{8666}{}Dobrze!
{8769}{}Tata uczył mnie tego jutsu.
{8877}{}Nareszcie zaczął mnie zauważać!
{8969}{}Nie mogę go zawieść.
{9085}{}Uda mi się...
{9172}{}Katon! Goukakyuu no Jutsu!
{9466}{}Tak jak myślałem, nie jesteś jak Itachi...
{9620}{}Jeszcze za wcześnie na ciebie.
{9745}{}Każdy z klanu Uchiha postrzegany jast za dorosłego z dniem,|kiedy nauczy się użwać techniki Katon.
{10054}{}Symbol Uchihy oznacza, że osoba nosząca go na plecach potrafi|kontrolwać ogień.
{10279}{}Katon! Goukakyuu no Jutsu!
{10409}{}Jeszcze raz!
{10988}{}Dziś na pewno...
{11063}{}Katon! Goukakyuu no Jutsu!
{11579}{}Sasuke!
{11628}{}Poczekaj chwilę.
{11673}{}O co chodzi?
{11862}{}Co to?
{11911}{}Ach, nie ruszaj się.
{12139}{}Proszę, gotowe.
{12284}{}Mamo...
{12459}{}Nie, nic.
{12531}{}Nic?
{12788}{}Katon! Goukakyuu no Jutsu!
{13112}{}Tak jak myślałem, nie jesteś jak Itachi...
{13241}{}Jeszcze za wcześnie na ciebie.
{13329}{}Jeszcze nie... jeszcze nie!
{13404}{}Niech to!
{13430}{}Jeszcze raz!
{13808}{}Ojcze!
{13914}{}Jeszcze raz!
{13993}{}Chodź ze mną jeszcze raz.
{14076}{}Mówiłem, że jeszcze na ciebie niepora.
{14132}{}Nawet, gdybym uczył cię przez tydzień...
{14226}{}Nie chcę, żebyś mnie uczył.
{14295}{}Sam się nauczyłem tego jutsu.
{14357}{}Chcę, żebyś popatrzył.
{14985}{}Uda mi się!
{15039}{}KATON! GOUKAKYUU NO JUTSU!
{16363}{}Tak ja się spodziewałem po moim dziecku.
{16497}{}Dobrze się spisałeś.
{16539}{}Od tej chwili, możesz z dumą nosić herb rodzinny na swoich plecach.
{16616}{}Ale to dopiero początek, musisz się wspinać, aż dojdziesz na sam szczyt.
{16791}{}Tak!
{16823}{}I jeszcze jedno...
{16855}{}muszę ci powiedzieć.
{16937}{}Nie podążaj ścieżką, którą wybrał twój brat.
{17304}{}Mamo...
{17419}{}Co tak naprawdę myśli ojciec o mnie i bracie?
{17594}{}Skąd nagle takie pytanie?
{17691}{}Jakiś czas temu ojciec powiedział mi: |"Tak jak się tego mogłem spodziewać po moim dziecku"
{17860}{}Te słowa zawsze kierował do mojego brata.
{17939}{}Byłem naprawdę szczęśliwy.
{18000}{}Och, więc o co chodzi?
{18065}{}Ale ostatnio, ojciec z bratem zbytnio się nie dogadywali.
{18268}{}Więc pomyślałem... Czy ojciec traktuje mnie jak zastępstwo Itachiego?
{18576}{}Itachi jest twoim bratem, ty jesteś jego bratem.
{18654}{}Ojciec zawsze martwi się o was dwóch.
{18738}{}Jeśli tak, to dlaczego zawsze mówi o nim?!
{18806}{}Nie, to nieprawda.
{18861}{}Ojciec, jako członek klanu Uchiha przejmuje się całym klanem.
{19002}{}Co chcesz przez to powiedzieć?
{19053}{}Po prostu, Itachi jest od ciebie starszy.
{19137}{}Oznacza to, że cała odpowiedzialność za ciebie spada na niego.
{19249}{}Ojciec nadzoruje jak mu idzie , więc dlatego prawie zawsze jego|uwaga skupiona jest na Itachim.
{19597}{}Ale, tak między nami...
{19675}{}Kiedy jest ze mną, zawsze mówi o tobie.
{19889}{}Jego charakter pozornie jest trudny, dlatego | zawsze sprawia wrażenie takiego rozgniewanego.
{20429}{}Z pewnością dorównam ci, braciszku.
{20868}{}Niech to szlag.
{21034}{}Nadal nie mogę cie dogonić, bracie.
{21422}{}Wybacz, Sasuke.
{21472}{}Innym razem.
{21579}{}Klan...
{21643}{}Wszyscy, bez ocenienia swoich zdolności...
{21747}{}...nie mieliście pojęcia o moich.
{21814}{}I teraz, leżycie tu, pokonani.
{22000}{}Moje zdolności...
{22042}{}Straciłem cały szacunek do tego żałosnego klanu.
{22130}{}Od tamtego dnia... W ogóle nie przypomina mi mojego dawnego brata.
{22453}{}Bracie.
{22512}{}Dziś po budzie, pójdziesz ze mną nauczyć mnie tej techniki z shurikenami?
{22653}{}Jestem zajęty.
{22706}{}Niech ojciec cię nauczy.
{22783}{}Ale... Ty jesteś od niego lepszy w tej technice.
{22904}{}Nawet ja o tym wiem.
{22971}{}Zawsze traktujesz mnie jak zawadę.
{23402}{}Wybacz, Sasuke.
{23458}{}Innym razem.
{23854}{}Nie mam czasu się z tobą bawić.
{23979}{}Zawsze tak mówisz: "Wybacz, Sasuke" i dajesz mi prztyczka w czoło.
{24093}{}I wtedy mówisz: "Innym razem", ale on nigdy nie następuje.
{24265}{}Dzięki Bogu, mój brat jest taki jak przedtem.
{24556}{}Bracie...
{24739}{}Wtedy, gdy brat spojrzał na mnie, jego oczy...
{24876}{}To nie był zwykły sharingan.
{24967}{}I jeszcze...
{25048}{}Tato...
{25113}{}Czy istnieją jakieś inne typy sharingana?
{25221}{}Co? Już zaczął cię interesować sharingan?
{25348}{}I tak jest dla ciebie za wcześnie na niego.
{25443}{}Jest całkowicie inny od Katon no Jutsu.
{25502}{}Ale pewnego dnia będę mógł go używać.
{25558}{}W końcu jestem twoim synem.
{25702}{}To prawda, że jest wyższy poziom sharingana, to typ dojutsu... |[ technika oczu ]
{25807}{}Zwany Mangekyuo sharingan|[ Mangekyou = kalejdoskop ]
{25865}{}Mangekyuo sharingan?
{25949}{}Tylko nielicznym z klanu Uchiha udało się posiąść to legendarne dojutsu.
{26131}{}Mówi się, że trzeba spełnić specjalne warunki,|aby nauczyć się tej umiejętności.
{26324}{}Specjalne... warunki...?
{26656}{}Nie podążaj ścieżką, którą wybrał twój brat.
{26736}{}Co myśli ojciec o relacjach między mną a moim bratem?
{26900}{}Tato?
{26948}{}Dlaczego mój brat się mną w ogóle nie zajmuje?
{27129}{}On jest trochę inny.
{27209}{}To typ samotnika, który nie lubi przebywać z innymi ludźmi.
{27315}{}Dlaczego?
{27359}{}Kto wie.
{27410}{}Nawet ja - jego ojciec - nie mam pojęcia co go trapi.
{27491}{}On jest...
{27572}{}Wydaje się, że tata chce być blisko mojego brata,
{27675}{}W tym rzecz, że brat tego nie chce.
{27755}{}Proszę, Sasuke. Twoje śniadanie.
{27829}{}Baw się dobrze na ćwiczeniach. Do zobaczenia!
{27958}{}To nie ćwiczenia, to trening.
{28046}{}No to lecę!
{28125}{}Całe szczęście, że tata nie czuje nienawiści do mojego brata...
{28359}{}Mój brat skończył szkołę z najwyższymi wynikami|w wieku już siedmiu lat.
{28443}{}Gdy miał 8 lat, umiał już używać sharingana.
{28509}{}Mając 10 lat był już chuuninem.
{28575}{}Ale przecież w moich żyłach również płynie ta sama krew.
{28684}{}Nie spocznę póki mu nie dorównam.
{28989}{}Tylko mi nie mów, że to wszystko na co cię stać.
{29101}{}Tyle mówiłeś o tym "prawdziwym ninja", a teraz co?
{29297}{}Więc dalej myślisz, że to zabawa w "babko, babko udaj się" ?
{29451}{}Jeśli tak...
{29526}{}to jesteś żałosnym głupcem!
{29640}{}Przestań się wygłupiać!
{29690}{}Trochę powagi!
{29725}{}Ty miernoto, próbująca udawać prawdziwego ninja!
{30468}{}Jedna myśl, jedna myśl, myśląc o przeszłości
{30579}{}mogliśmy mieć tak wiele
{30657}{}Pytałeś mnie
{30734}{}Pochopne słowa
{30847}{}były tym, z czym mnie zostawiłeś
{30997}{}Ta niedopowiedziana noc
{31133}{}Zraniłeś mnie, krwawię smutkiem
{31260}{}Teraz podziwiam cię na odległość
{31392}{}Te powtarzające się myśli
{31503}{}Dzięki nim żyję
{31660}{}Moje ręce dzierżą ciężar...
{31822}{}tamtej kropelki czasu
{31922}{}Muszę delikatnie schwytać...
{32012}{}moje wspomnienia, które odchodzą w niepamięć...
{32075}{}moje zgubione słowa...
{32353}{}Te myśli to...
{32542}{}Tak jak powiedziałeś, Neji.
{32578}{}Sasuke jest pogrążony w ciemnościach.
{32651}{}Cholera, jego siła jest niesamowita.
{32743}{}Hej, Sasuke. Już nie jestem twoim przyjacielem?
{32875}{}Czy ty naprawdę myślisz, że to wszystko co zrobiła nasza drużyna...
{32974}{}nic dla ciebie nie znaczy?
{33044}{}Następny odcinek: Przejrzyj! Sekret Mangekyou saringan'a!
{33200}{}